Glovision

Glovision Inc. is a Japanese post-production and localization company founded on August 8, 1963. Its work centers on adapting foreign television programs, films, animation, and video games for Japanese audiences. The company provides Japanese-language dubbing, subtitling, audiovisual studio services, and related sound-production work. It has also produced Japanese character voices for foreign-developed video games released in Japan. The company’s historical activities span several segments of screen localization. These include foreign television dramas and documentaries, imported feature films, Korean dramas, animation, and entertainment programming. Its production work has been associated with Japanese versions of internationally distributed properties, including the television series Columbo, the Korean drama Jewel in the Palace, the Twilight film series, and other foreign works. The company has also been involved in sound production for anime, showing that its business is not limited to translating imported material but also includes broader audio and voice-production capabilities. Glovision’s corporate history is linked to the wider Kadokawa group. In 2000, a Kadokawa Holdings subsidiary named Kadokawa Gerald Pictures Inc. was established. That business was subsequently renamed Kadokawa Herald Pictures in 2005 and later integrated into Kadokawa Pictures. The integration was completed through a merger with Kadokawa Pictures in January 2011, after which Glovision became a wholly owned subsidiary of Kadokawa Shoten according to the referenced account. The relationship gives Glovision a position within a larger Japanese publishing, film, television, and entertainment ecosystem, although the available reference material does not provide detailed information about its current organization, revenue, workforce, or studio locations. Glovision’s service model is business-to-business and project-based. It supports rights holders, broadcasters, distributors, publishers, game companies, and entertainment producers that need Japanese-language versions or post-production services. Dubbing requires casting, direction, dialogue adaptation, recording, editing, and synchronization, while subtitling requires translation, timing, quality control, and integration with the visual program. Its anime sound-production activities place the company within Japan’s broader voice and audio-production infrastructure. The company also became the subject of a Japanese Fair Trade Commission enforcement action announced on December 5, 2025. The commission issued a formal recommendation concerning alleged violations of Japan’s freelance-worker protection rules. The matter related to dubbing and subtitling assignments commissioned from 55 freelancers between November 2023 and January 2024. According to the commission’s announcement as summarized in the reference material, Glovision did not disclose required contract terms and failed to pay some compensation by the applicable deadlines. Glovision publicly apologized and announced corrective measures. The available material does not specify the individual amounts involved or provide a later assessment of implementation. Glovision is therefore best understood as a specialist localization and post-production brand rather than a consumer-facing entertainment label. Its identity is built around Japanese-language adaptation, voice recording, subtitling, and sound services delivered within the Kadokawa entertainment group.

Glovision was founded on August 8, 1963, in Japan as a company focused on audiovisual post-production and the Japanese adaptation of foreign programming. Its early and continuing work involved dubbing foreign dramas, documentaries, and films into Japanese, as well as producing subtitles and operating audiovisual studio facilities. This placed the company within Japan’s developing market for localized international television and cinema. Over time, Glovision expanded its work across several categories of entertainment. Its referenced credits and service history include foreign television dramas, documentary programming, imported feature films, Korean dramas, animation, and sound production. The company was associated with Japanese versions of the long-running crime drama Columbo, the Korean historical drama Jewel in the Palace, and the Twilight film series. These examples illustrate the range of properties handled by the company, from established television programs to internationally successful theatrical franchises. Glovision has also provided Japanese voice work for foreign-developed video games and has produced character voices for releases aimed at the Japanese market. The company’s activities are not limited to translation. Dubbing and voice localization require dialogue adaptation, casting, recording, direction, editing, and synchronization with the original image and performance. Subtitling involves translation, timing, readability, review, and technical delivery. Its anime sound-production work represents a related but distinct capability, connecting Glovision to Japan’s domestic animation and voice-production industries. Glovision’s corporate development has taken place in the context of the Kadokawa group. In 2000, Kadokawa Holdings established a subsidiary called Kadokawa Gerald Pictures Inc. That company was renamed Kadokawa Herald Pictures in 2005. It was later integrated into Kadokawa Pictures, and in January 2011 it was merged with Kadokawa Pictures. Following that corporate restructuring, the referenced account identifies Glovision as a wholly owned subsidiary of Kadokawa Shoten. The relationship situated Glovision alongside businesses involved in publishing, film, television, and other entertainment activities. The available historical material does not provide a detailed list of Glovision’s facilities, executives, financial performance, or changes in ownership after the Kadokawa restructuring. It does, however, establish a long-running business focused on Japanese localization and technical post-production for both imported and domestically produced entertainment. On December 5, 2025, the Japanese Fair Trade Commission issued a formal recommendation against Glovision concerning the protection of freelance workers. The matter concerned dubbing and subtitling work commissioned from 55 freelancers between November 2023 and January 2024. The commission stated that Glovision had not disclosed contract terms to the relevant workers and had failed to pay compensation by the required deadlines. Glovision responded with a public apology and announced corrective steps intended to prevent recurrence. The available reference does not state the monetary value of the affected assignments or describe subsequent enforcement proceedings. Glovision’s history consequently reflects both the growth of Japan’s imported-content localization business and the increasing importance of professional standards governing freelance creative labor. Its core identity remains that of a specialist post-production and localization company operating within the Kadokawa entertainment group.

• 2025

  Fair Trade Commission recommendation

  [1]Glovisionen.wikipedia.org

  On December 5, 2025, the Japanese Fair Trade Commission issued a recommendation concerning Glovision’s alleged failures to disclose terms and pay freelancers on time in dubbing and subtitling projects.

• 2011

  Corporate integration with Kadokawa Pictures

  [1]Glovisionen.wikipedia.org

  Kadokawa Herald Pictures was merged with Kadokawa Pictures in January 2011; the referenced history identifies Glovision as subsequently operating as a wholly owned subsidiary of Kadokawa Shoten.

• 2005

  Kadokawa Gerald Pictures is renamed

  [1]Glovisionen.wikipedia.org

  The Kadokawa subsidiary was renamed Kadokawa Herald Pictures.

• 2000

  Kadokawa Gerald Pictures is established

  [1]Glovisionen.wikipedia.org

  Kadokawa Holdings established Kadokawa Gerald Pictures Inc., a corporate development later connected with the Kadokawa Pictures structure.

• 1963

  Glovision is founded

  [1]Glovisionen.wikipedia.org

  Glovision was founded on August 8, 1963, beginning its long-term work in Japanese audiovisual post-production, dubbing, and subtitling.

A specialist Japanese audiovisual localization and post-production provider serving imported screen entertainment, animation, and foreign-developed video games, with an operating connection to the Kadokawa group.

• Localization service

  Japanese dubbing

  Glovision adapts foreign television programs, documentaries, films, dramas, and other screen content into Japanese-language dubbed versions. The service encompasses dialogue adaptation, voice casting, recording, direction, editing, and synchronization. The company’s referenced work includes television series, feature films, Korean dramas, and animation.

• Localization service

  Subtitling

  The company provides Japanese subtitling for foreign audiovisual works. Subtitling work involves translation, timing, text adaptation, quality control, and technical integration with the program. It has been part of Glovision’s business since its broader development as a post-production company.

• Audio production

  Anime sound production

  Glovision performs sound-production work for anime and related animated content. This places the company in Japan’s domestic animation production supply chain and extends its capabilities beyond the localization of imported programs.

• Game localization

  Video-game character voice localization

  Glovision provides Japanese character voices for foreign-developed video games released in the Japanese market. The service adapts character performances for regional releases and complements the company’s audiovisual dubbing capabilities.

• 2025

  Freelance-worker protection recommendation

  The Japanese Fair Trade Commission announced on December 5, 2025, that Glovision had allegedly failed to disclose contract terms and had not paid compensation by the due dates for dubbing and subtitling work commissioned from 55 freelancers between November 2023 and January 2024. Glovision issued an apology and announced corrective measures.

  Source

Read more

• 2025

  Corrective response to freelance-work findingsOther

  Background

  The Japanese Fair Trade Commission’s recommendation concerned alleged failures in communicating contract terms and paying freelancers on time for dubbing and subtitling assignments.

  Action taken

  Glovision issued a public apology and detailed corrective measures intended to prevent similar problems from recurring.

  Aftermath

  The available reference confirms the apology and corrective response but does not provide further details about implementation or subsequent proceedings.

  Source

1. 1Glovisionen.wikipedia.org